●  CATTI開考倒計時7天!考前注意事項應知!


距2019上半年CATTI考試還有7天!在此提醒小伙伴們,別忘了打印準考證哦~

口筆譯準考證打印

準考證下載打印時間:

2019年6月10日9:00—6月16日14:00


考試時間安排

11111.png

準考證打印流程

登錄中國人事考試網(http://www.cpta.com.cn),選擇【打印準考證】


戳藍字:【翻譯專業資格(水平)考試】



進入后,點擊【已閱讀繼續】

進入準考證打印界面,填完相關信息,點擊【確認】提交。(注意瀏覽器版本)


還有一周就是CATTI考試了,鐵打的CATTI,流水的考生。不知道大家備考的怎么樣了?不要緊張,今天小編與你一起了解正確的CATTI備考姿勢。助你考試順利通過。

1考前準備

1、準證考記得打印,考前一天記得去考點踩點,熟悉考場路線,熟悉周邊餐廳位置。

2、身份證原件

3、手表

4、英譯漢詞典一本

5、漢譯英詞典一本

6、2B鉛筆和橡皮(涂答題卡用)

7、黑色或藍色鋼筆或簽字筆若干(實務考試用)


提醒大家書寫一定要清晰工整、容易辨認。畢竟閱卷老師看多了會很累。實務考試時,需要修改譯文,可以用直尺劃掉需要修改的內容,接著往后寫就可以了。

timg.jpg

2考試注意事項


參加筆譯考試的同學實務科目可攜帶兩本紙質字典,綜合則不得攜帶。專心答題,合理分配時間。

3867572-700754e962a7fb94.jpg


3實務答題速度

三筆:漢譯英200-300字/時;英譯漢300-400詞/時

二筆:漢譯英300-400字/時;英譯漢500-600詞/時

(英漢:140分鐘左右;漢英:120分鐘)


4形式及時長:

筆譯:綜合120分鐘,實務180分鐘,全部書面答題,采用紙筆作答方式進行


口譯:綜合60分鐘,聽力筆答,實務30分鐘,現場錄音

需要提醒大家都是,口譯考試無論綜合還是實務,所有音頻都只播放一遍。口譯綜合,總共1小時!


CATTI評分標準



如何避免扣分




考后一般60天可以查詢成績,登錄“中國人事考試網”(報名時的網站http://www.cpta.com.cn/)可查。祝大家都能高分通過。

噠噠噠!

暑期課程即將于大家見面——

【聽世界】開課倒計時了哦!

金牌口譯:A班7月12日   B班7月18日   C班8月6日

專業筆譯:A班7月13日   B班8月5日

翻碩備考:A班7月12日   B班8月5日

聽說口語:A班7月14日   B班8月7日


01、口譯課程

口譯課程


學習目標

1. 了解口譯的基礎理論知識,含口譯能力構成、口譯基本理念等;

2. 充分了解口譯相關主題的文化背景知識;

3. 掌握口譯相關技能;

4. 提升口譯實踐能力;

5. 能勝任各種正式場合3-5分鐘間隔的交替傳譯;

6. 達到CATTI二級/三級口譯考試的能力要求。


適合人群

希望掌握口譯技巧、體驗實務口譯的學員

希望通過全方位、多角度的訓練大幅提升口譯實戰能力的學員

希望通過口譯學習全面提口譯綜合應用能力的學員

希望獲得catti口譯、上海口譯考試證書的學員


02 筆譯/翻碩考研課程

筆譯/翻碩考研課程

【課程內容】

課程內容覆蓋面廣,涵蓋翻譯、基礎英語、百科知識與寫作、政治。從翻譯學習方法到詞句磚塊積累,從翻譯技巧精講到譯文對比分析,二十大翻譯技巧貫穿其中,一點一點助你提升翻譯能力。

課程所用素材涵蓋城市發展、金融時報、簡介類文本、政府外宣類文本、經濟學人科技類文本等,包括最新翻碩考研真題與CATTI考題


03 雅思/托福出國考試

雅思/托福出國考試課程

根據學生基礎做保分測試,采取科學的梯級授課模式,學習效果更有保障。全面夯實學員聽說讀寫的基礎能力,以及大量擴充基礎詞匯進一步為學員打好技巧段學習的基礎,從而高效提分。


學員評價

陳同學:

從第一次上課,到最后一次課,內心真實感受便是自己的翻譯水平有了質的提高,以前覺得筆譯就是翻譯出來便沒了,沒想到要求這么嚴格。

以前總覺得我表面上理解原文了,就翻譯出來,殊不知,其實自己并未吃透原文,并未理解原文字里行間的深層意蘊,導致翻譯時特別容易主觀臆想,增補原文很多沒有的東西。

雖說翻譯是一種創造性寫作,但大前提是要基于原文,不增也不減。忠實是翻譯的第一要義。這也印證了一句話“翻譯是帶著鐐銬的舞蹈”。


李同學:

以前一小段100多字的文章,掃一眼,記一記,連中文帶英文就都看完了;現在同樣長度的翻譯,看了兩天還在看,還在查,還在琢磨有沒有還沒理解到的地方,有沒有把該吃透的點都吃透

參加老師的課,最重要的是傳遞給了我們端正嚴謹的英語學習態度,和正確學習翻譯的方法。這種正確的學習理念和方法彌足珍貴,在以后學習和工作的過程能夠支持著我們,按正確的方向走在學習的路上。

掃碼微信 listentoworld001

具體咨詢


免費試聽熱線:027-87596580

13317163960  18086075226

QQ:945298919  752062477


微信咨詢:listentoworld001      listentoworld002

關注新浪微博@聽世界外語

訂閱聽世界微信公眾號:listentoworld(聽世界外語)


更多考研英語政治,翻譯碩士、教育學、國際對外漢語

考研課程及經驗分享、資料下載可登錄

聽世界精英學習官網:www.listentoworld.com

專業翻譯培訓官網:listentoworld.com.cn